1 00:00:07,376 --> 00:00:08,426 [dansemusikk] 2 00:00:10,991 --> 00:00:14,749 [Simone] kjære kjære, kan du se meg? 3 00:00:14,750 --> 00:00:16,250 Var det noen som så hva han tok? 4 00:00:17,184 --> 00:00:18,814 - Hei, mann... - Hvem selger du for? 5 00:00:18,980 --> 00:00:20,479 -Benny, ok? - Benny hvem? 6 00:00:20,480 --> 00:00:23,120 Det er alt jeg vet. Han er jævla skummel, ok? 7 00:00:23,270 --> 00:00:24,650 Så hva? Er pillene våre dritt? 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,130 Vel, ja, det gjør de ikke henger for godt sammen. 9 00:00:27,470 --> 00:00:29,640 [Benny] Kanskje jeg var det litt for hardt mot ham. 10 00:00:31,091 --> 00:00:36,559 -Vi skal være kamerater. -Ikke gå på meg! 11 00:00:36,560 --> 00:00:37,518 Du holdt på som pikkhoder. 12 00:00:37,519 --> 00:00:38,630 - Faen deg. -Ja? 13 00:00:39,127 --> 00:00:40,860 Uff! [grynt] 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,859 [Jed skriker og gråter] 15 00:00:45,860 --> 00:00:46,369 Hva faen gjorde du?! 16 00:00:46,370 --> 00:00:47,420 Faen... 17 00:00:49,010 --> 00:00:50,629 [John] Bare fortell sannheten, ok? 18 00:00:50,630 --> 00:00:52,999 Du sier det var en ulykke, ingen skulle bli skadet. 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,529 Ibrahims gir ikke uttalelser. 20 00:00:54,530 --> 00:00:56,629 Advokaten kommer til å være her på 20 minutter. Kle på deg! 21 00:00:56,630 --> 00:00:57,680 Mikey! 22 00:00:58,163 --> 00:01:01,163 [dramatisk musikk] 23 00:01:05,630 --> 00:01:08,096 [summeren lyder] 24 00:01:08,196 --> 00:01:11,230 [porten knirker] 25 00:01:14,630 --> 00:01:17,230 [grisen rockemusikk] 26 00:01:26,163 --> 00:01:27,496 [lettere klikk] 27 00:01:36,591 --> 00:01:39,349 [Funny Steve] Her er problemer. 28 00:01:39,350 --> 00:01:40,980 - Gutter, hvordan har vi det? -[ler] 29 00:01:42,410 --> 00:01:44,570 - Ganske bra, bror. Du? -Takk. 30 00:01:45,110 --> 00:01:46,399 Ikke dårlig, ikke dårlig. 31 00:01:46,400 --> 00:01:48,320 Takk, bror. La oss gå. 32 00:01:48,321 --> 00:01:49,876 [ler] 33 00:01:49,877 --> 00:01:52,943 [kjører rockemusikk] 34 00:01:53,043 --> 00:01:55,043 [motoromdreininger] 35 00:01:58,277 --> 00:02:00,577 [dansemusikk pumper] 36 00:02:00,677 --> 00:02:02,710 [folk skravler og maser] 37 00:02:05,410 --> 00:02:08,177 [motorsykkelmotorer buldrer] 38 00:02:23,910 --> 00:02:25,410 [motorer stopper] 39 00:02:28,671 --> 00:02:30,469 -Sam? -Ja! 40 00:02:30,470 --> 00:02:32,870 Akkurat da jeg begynte å kose meg, 41 00:02:32,900 --> 00:02:33,950 de kastet meg ut. 42 00:02:34,200 --> 00:02:36,567 [begge ler] 43 00:02:36,960 --> 00:02:38,120 God gutt. Hvordan har du det? 44 00:02:38,960 --> 00:02:40,040 La meg ta en titt på deg. 45 00:02:40,791 --> 00:02:43,129 [ler] Fortsatt en tispe, ikke sant? 46 00:02:43,130 --> 00:02:44,209 [ler] 47 00:02:44,210 --> 00:02:45,260 Hvordan hadde du det? God? 48 00:02:45,261 --> 00:02:46,729 [John] Ja, greit. 49 00:02:46,730 --> 00:02:49,850 Bortsett fra å være i krig med den homofile mafiaen, bra. 50 00:02:50,090 --> 00:02:51,140 Hva, savner du meg? 51 00:02:52,520 --> 00:02:53,870 - Å, faen! -Hva?! 52 00:02:53,900 --> 00:02:55,940 -Virkelig? -Ja. Kom hit! 53 00:02:56,126 --> 00:02:57,559 [begge ler] 54 00:02:57,560 --> 00:02:58,910 Ja, jeg savnet å slå deg. 55 00:02:58,940 --> 00:03:00,020 Ja, jeg kan se det. 56 00:03:00,050 --> 00:03:02,549 Jeg er tilbake nå, så bli vant til det. 57 00:03:02,550 --> 00:03:04,420 Du skal vise meg en god tid eller hva? 58 00:03:04,421 --> 00:03:05,219 Hei, hør, dette er... 59 00:03:05,220 --> 00:03:08,730 Det er, eh...det er annerledes publikum, en annen klubb. 60 00:03:08,731 --> 00:03:10,499 Det er bare ikke hva du er vant til, så bare... 61 00:03:10,500 --> 00:03:12,960 - Ja, ikke noe dritt. -Nei, det jeg sier er at det er... 62 00:03:13,410 --> 00:03:15,330 Det er min sak, mitt arbeid. 63 00:03:15,331 --> 00:03:17,159 -Ja.-Så bare ikke rot stemningen. 64 00:03:17,160 --> 00:03:19,530 -Du ødelegger stemningen min. - OK, greit! Bare... 65 00:03:19,770 --> 00:03:21,510 Simone? Simone, hei. 66 00:03:21,511 --> 00:03:23,549 - Du husker Simone, høyre? - Jesus Kristus! 67 00:03:23,550 --> 00:03:24,869 -[Sam] Hei, Simone. -[John] Hun er... 68 00:03:24,870 --> 00:03:27,420 Hun skal ta deg til VIP-området. 69 00:03:27,450 --> 00:03:29,980 -VIP? Nå snakker vi. -Ja? OK? Så du er en VIP. 70 00:03:30,060 --> 00:03:31,680 -Endelig. -Bare ... deg. 71 00:03:34,770 --> 00:03:36,270 Hei, gutter, ta en kebab, ikke sant? 72 00:03:36,271 --> 00:03:38,729 Faen? Vi går til stripperne. 73 00:03:38,730 --> 00:03:39,780 Er du glad? 74 00:03:40,830 --> 00:03:42,520 Slappe av. Jeg er ikke det kommer til å gjøre deg flau. 75 00:03:43,020 --> 00:03:44,070 Bare oppfør deg. 76 00:03:46,140 --> 00:03:47,580 [roper] Hah! Se hvem det er! 77 00:03:47,581 --> 00:03:49,019 -[Tonganske Sam ler] -Ha-ha-ha! Se hvem det er! 78 00:03:49,020 --> 00:03:50,459 - Godt å se deg. - Godt å se deg, bror! 79 00:03:50,460 --> 00:03:52,139 Du tar ham til det mørkeste hjørnet, 80 00:03:52,140 --> 00:03:54,000 du gjør det mørkere, ok? 81 00:03:54,240 --> 00:03:56,110 Mørk! Jeg vil ikke å se ham, Simone. 82 00:03:56,111 --> 00:03:57,569 [Tongansk Sam] Husker du Junior? 83 00:03:57,570 --> 00:03:59,740 -[Sam] Ja, selvfølgelig! -Stor gutt nå, hei? 84 00:04:00,000 --> 00:04:01,930 [John] Sam, gå inn der, komme inn der. 85 00:04:01,931 --> 00:04:03,899 Hvorfor fikk du dem til å jobbe her nede? Vi feirer! 86 00:04:03,900 --> 00:04:06,310 -[Tonganske Sam] Etter, ikke sant? -Kom opp for en drink! 87 00:04:06,360 --> 00:04:07,560 Hvordan går det, bror? 88 00:04:07,561 --> 00:04:08,849 -Kom opp for en drink. -Fikk alle favorittdrinkene dine. 89 00:04:08,850 --> 00:04:10,180 -Vi har VIP! - Bare gå! Gå! 90 00:04:10,181 --> 00:04:11,579 Du kommer til å elske det. Bare gå inn! 91 00:04:11,580 --> 00:04:12,630 [Sam] Kom opp! 92 00:04:13,014 --> 00:04:14,679 [Tonganske Sam ler] 93 00:04:14,680 --> 00:04:16,350 -Det er greit. -Det er ikke greit. 94 00:04:16,390 --> 00:04:19,256 [livlig dansemusikk spilles] 95 00:04:20,760 --> 00:04:21,810 [Sam] Hei! 96 00:04:22,320 --> 00:04:23,370 Hvor er alle? 97 00:04:24,239 --> 00:04:25,350 Drikk opp. De er på meg. 98 00:04:25,351 --> 00:04:26,039 Har du en? 99 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Nei, jeg jobber, Sam. 100 00:04:32,790 --> 00:04:34,260 Kom igjen, din jævla nerd. 101 00:04:35,130 --> 00:04:36,180 Vi feirer. 102 00:04:39,896 --> 00:04:41,896 [dansemusikk fortsetter] 103 00:04:46,380 --> 00:04:48,190 Så hva er det siste med Michael? 104 00:04:50,610 --> 00:04:52,360 - Det er under kontroll. -Hvor er han? 105 00:04:52,361 --> 00:04:54,539 -Jeg sorterer det. -Hvor er de andre gutta? 106 00:04:54,540 --> 00:04:55,800 Sannsynligvis med Michael. 107 00:04:58,680 --> 00:05:00,060 Under jævla kontroll. 108 00:05:06,171 --> 00:05:11,069 Jeg finner ham, men da han kommer til å gi seg selv. 109 00:05:11,070 --> 00:05:12,869 - Han gir seg ikke. - Han er ung. 110 00:05:12,870 --> 00:05:15,029 Han kan gjøre en kort strekning og fortsatt ha et godt liv. 111 00:05:15,030 --> 00:05:17,129 Ja, for det er du eksperten på å være inne 112 00:05:17,130 --> 00:05:18,449 med all din tid i besøksområdet. 113 00:05:18,450 --> 00:05:20,609 Jeg vil ikke at han skal gå inn ikke mer enn du gjør, Sam, 114 00:05:20,610 --> 00:05:22,500 men 2 år er bedre enn 10. 115 00:05:22,590 --> 00:05:24,390 Bare bli med meg på dette, vær så snill. 116 00:05:26,610 --> 00:05:27,660 Nei. 117 00:05:27,900 --> 00:05:29,670 Han kommer til å få maks, John. 118 00:05:29,671 --> 00:05:32,579 Du tror politiet kommer til å gjøre det gå lett på en Ibrahim? 119 00:05:32,580 --> 00:05:35,050 Vi må få ham ut av landet eller han er knullet. 120 00:05:47,190 --> 00:05:49,650 -Hva gjør du? -VIP-området, ikke sant? 121 00:05:50,890 --> 00:05:52,450 Jeg skal et sted jeg er ønsket. 122 00:06:01,356 --> 00:06:03,523 [grisete temamusikk] 123 00:06:25,823 --> 00:06:28,690 [spruikers roper] 124 00:06:32,423 --> 00:06:35,056 [raunchy hip-hop musikk spilles] 125 00:06:35,580 --> 00:06:36,850 - Endelig! -[menn heier] 126 00:06:37,740 --> 00:06:41,520 [Sam] Faen, vil du? Bli knullet! 127 00:06:41,521 --> 00:06:43,029 [latter] 128 00:06:43,030 --> 00:06:45,200 - Greit? -Hvordan går det, bror? God? 129 00:06:46,080 --> 00:06:47,590 -Skål, gutter! -[mann] Gutter! 130 00:06:47,647 --> 00:06:48,814 [mann 2] Hei! 131 00:06:49,500 --> 00:06:51,030 Kom igjen, kom igjen. Ta igjen. 132 00:06:51,530 --> 00:06:52,790 Å, hva faen er det? 133 00:06:52,821 --> 00:06:56,819 -Hvordan går det, bror? - Bra, bror. God. 134 00:06:56,820 --> 00:06:57,870 Hamish er der borte. 135 00:07:01,170 --> 00:07:03,360 Så, hva? Tate klarte ikke det? 136 00:07:03,361 --> 00:07:05,279 Du er en drittsekk, vet du det? 137 00:07:05,280 --> 00:07:06,660 Du må fikse det. 138 00:07:06,661 --> 00:07:08,429 Ja, vel, hvis han ønsker å beklage, 139 00:07:08,430 --> 00:07:09,630 Jeg er glad for å høre ham. 140 00:07:10,020 --> 00:07:12,010 Å, ja, riktig. Gi meg en pause. 141 00:07:12,600 --> 00:07:15,120 Vi har et system, en kommandokjede. 142 00:07:15,121 --> 00:07:17,519 Du burde ikke være der ute rekruttere på egen hånd. 143 00:07:17,520 --> 00:07:18,840 Ja, men det gjorde jeg, så hva? 144 00:07:18,870 --> 00:07:21,210 Vel, det er jævla regler! Det er det. 145 00:07:25,800 --> 00:07:27,730 -Jeg skal starte mitt eget kapittel. -Se? 146 00:07:27,780 --> 00:07:30,210 Det er det jeg mener der. 147 00:07:30,240 --> 00:07:33,420 Du gjør det ikke bare. Du ber om tillatelse først. 148 00:07:34,440 --> 00:07:35,490 Å, vær så snill, Hamish, 149 00:07:36,270 --> 00:07:38,020 vær så snill, kan jeg danne mitt eget kapittel? 150 00:07:38,074 --> 00:07:40,174 [begge ler] 151 00:07:41,670 --> 00:07:44,100 Hehe, Sammy, du er en flott soldat. 152 00:07:46,560 --> 00:07:47,850 Jeg er en flott president. 153 00:07:47,851 --> 00:07:51,239 Nå kan det heller være med Black Flags 154 00:07:51,240 --> 00:07:52,680 eller det kan være et annet sted. 155 00:07:53,790 --> 00:07:56,920 Du vet, siden jeg gikk inn, denne klubben har blitt til dritt, hm? 156 00:07:57,301 --> 00:08:00,419 Tror du det er en tilfeldighet? 157 00:08:00,420 --> 00:08:03,149 Vi pleide å være fryktet, respektert. Nå blir vi dyttet rundt. 158 00:08:03,150 --> 00:08:06,300 Så...hva er planen? 159 00:08:06,301 --> 00:08:08,309 Vel, jeg skal snu den inn i den største 160 00:08:08,310 --> 00:08:10,530 motorsykkelklubb dette landet har noen gang sett. 161 00:08:13,940 --> 00:08:15,510 -La oss gå, gutter! -[menn heier] 162 00:08:17,760 --> 00:08:19,930 -[Sam] La oss dra! -[mann] La oss gå! 163 00:08:28,010 --> 00:08:30,843 [høytidelig musikk] 164 00:08:37,140 --> 00:08:38,640 De har matet deg, hm? 165 00:08:40,369 --> 00:08:41,419 Mm, ja. 166 00:08:43,800 --> 00:08:45,389 Ikke som mamma, hva? 167 00:08:51,070 --> 00:08:52,120 For lenge. 168 00:08:53,320 --> 00:08:56,560 For lenge for en mor å ikke ha sønnen sin! 169 00:08:56,740 --> 00:08:58,240 For lenge! For lenge! 170 00:08:58,540 --> 00:09:01,573 [roper på arabisk] 171 00:09:05,200 --> 00:09:07,420 Dumt! Dum! Dumt, ikke sant? 172 00:09:08,140 --> 00:09:09,973 [mor snakker arabisk] 173 00:09:10,073 --> 00:09:12,373 [mamma hulker] 174 00:09:31,960 --> 00:09:34,330 Ikke mer uflaks. Hmm? 175 00:09:35,770 --> 00:09:37,690 Bare lykke til nå, ikke sant? 176 00:09:39,370 --> 00:09:40,420 OK. 177 00:09:43,070 --> 00:09:44,737 Mwah! 178 00:09:50,075 --> 00:09:53,075 [mørk musikk] 179 00:09:54,330 --> 00:09:55,664 [pose dunder] 180 00:09:56,920 --> 00:10:05,500 Har du snakket med mamma enda om Michael? 181 00:10:07,990 --> 00:10:10,300 Du vet det kommer til å drepe henne hvis han går inn. 182 00:10:10,330 --> 00:10:13,090 Jeg vet, men et par år er bedre enn livet. 183 00:10:13,120 --> 00:10:14,500 Har du hørt fra ham ennå? 184 00:10:15,730 --> 00:10:17,360 Ikke siden natten den skjedde. 185 00:10:17,710 --> 00:10:20,540 Hvor får du tak i dette to år fra, uansett? 186 00:10:20,620 --> 00:10:23,889 La oss anta at vitnene gi nøyaktige regnskaper. 187 00:10:23,890 --> 00:10:25,120 Det ble en punch-up. 188 00:10:25,150 --> 00:10:27,250 Michael aldri faktisk så bassengkøen. 189 00:10:27,251 --> 00:10:28,929 Det kan være drap av lavere karakter. 190 00:10:28,930 --> 00:10:30,219 skjønte ikke du var en jævla advokat. 191 00:10:30,220 --> 00:10:32,320 Denne dritten er for viktig å rote til. 192 00:10:32,321 --> 00:10:35,649 - Vi må tenke gjennom det. -Ja, tror du, jeg handler. 193 00:10:35,650 --> 00:10:37,509 -Det er derfor jeg har ansvaret. -Ikke denne gangen, ok? 194 00:10:37,510 --> 00:10:38,619 Det er ingen vinner her. 195 00:10:38,620 --> 00:10:40,119 Ett barn er dødt. Resten skal i fengsel. 196 00:10:40,120 --> 00:10:42,429 Den gamle måten å jobbe på, det...det er borte. 197 00:10:42,430 --> 00:10:45,020 Så hva? Beskytter familien min "gamlemåten" nå? 198 00:10:45,430 --> 00:10:46,480 Åpne den. 199 00:10:54,820 --> 00:10:56,510 [John] Jeg har vært lagre kuttet ditt. 200 00:10:56,511 --> 00:11:00,429 Du er en drittsekk, men det er du ærlig. Jeg skal gi deg det. 201 00:11:00,430 --> 00:11:01,659 La meg fortelle deg, det hadde vært nyttig 202 00:11:01,660 --> 00:11:02,769 å dykke ned i det til tider, 203 00:11:02,770 --> 00:11:04,959 men det er en god mulighet for å sette deg opp. 204 00:11:04,960 --> 00:11:07,570 Så...ikke kast bort det. 205 00:11:08,200 --> 00:11:09,850 Kjøp en leilighet eller noe. 206 00:11:10,930 --> 00:11:12,310 Jeg legger den på hestene. 207 00:11:13,630 --> 00:11:15,790 Jeg tuller! Vil du slappe av? 208 00:11:16,240 --> 00:11:17,290 Det er en spøk. 209 00:11:17,291 --> 00:11:19,029 Lov meg at du ikke er det skal bruke de pengene 210 00:11:19,030 --> 00:11:20,380 for noe dumt, Sam. 211 00:11:20,710 --> 00:11:21,760 Hei... 212 00:11:23,260 --> 00:11:24,310 ..Jeg sverger. 213 00:11:24,311 --> 00:11:27,039 Og for en mulighet vi har her i dag, 214 00:11:27,040 --> 00:11:28,450 mine damer og herrer. 215 00:11:28,480 --> 00:11:32,829 580 kvadratmeter lager i prime eiendom. 216 00:11:32,830 --> 00:11:34,870 Men jeg vil gi det over til deg. 217 00:11:34,900 --> 00:11:37,240 Hvor skal vi begynne? Hvor går vi? 218 00:11:37,480 --> 00:11:41,020 Har jeg noen som kan hente oss startet på 1 million dollar? 219 00:11:41,050 --> 00:11:42,639 1 million dollar? Frue? 220 00:11:42,640 --> 00:11:44,350 Frue, 1 million dollar? 221 00:11:44,500 --> 00:11:45,550 900. 222 00:11:46,690 --> 00:11:48,699 Godt forsøk, sir. Jeg liker stilen din. 223 00:11:48,700 --> 00:11:51,010 Men vi blir med 1 million dollar. 224 00:11:51,220 --> 00:11:52,750 Til 1 million dollar, gutt... 225 00:11:52,751 --> 00:11:56,019 Mine damer og herrer, for dette førsteklasses eiendom, 226 00:11:56,020 --> 00:11:57,279 hører jeg 1 million dollar? 227 00:11:57,280 --> 00:11:59,020 -Sir? -850. 228 00:11:59,021 --> 00:12:01,719 Det gjør det faktisk ikke fungerer sånn, sir. 229 00:12:01,720 --> 00:12:04,810 Vi er bare litt for langt vekk fra der reservatet er. 230 00:12:05,350 --> 00:12:07,810 Men jeg liker entusiasmen din. Det er bra. 231 00:12:07,811 --> 00:12:09,459 Um, hvem som helst, mine damer og herrer? 232 00:12:09,460 --> 00:12:11,020 Noen? 1 million dollar? 233 00:12:11,050 --> 00:12:13,540 800. Endelig tilbud. 234 00:12:14,560 --> 00:12:16,370 [agent] Har vi noen mottakere? Sir? 235 00:12:16,390 --> 00:12:17,830 Ja? Ingen? Sir? 236 00:12:19,000 --> 00:12:20,710 Noen? 1 million? 237 00:12:24,370 --> 00:12:26,180 Så jeg antar vi vil bare si at den er solgt! 238 00:12:27,760 --> 00:12:29,510 [ler] Til mannen i vesten! 239 00:12:29,740 --> 00:12:31,910 - Her går vi. Kom igjen. -[spredt applaus] 240 00:12:39,670 --> 00:12:42,080 [Amir] Ja, jeg er her nå, Jack Nicolls plass. 241 00:12:42,310 --> 00:12:44,800 Han er en kjent kollega av Billy Diyab. 242 00:12:44,801 --> 00:12:47,109 Ja, det har jeg vært til foreldrenes sted. 243 00:12:47,110 --> 00:12:48,400 Jeg har vært hos søsteren hans. 244 00:12:49,780 --> 00:12:50,830 Vil gjøre det. 245 00:12:50,831 --> 00:12:53,169 Billy har løpt rundt, 246 00:12:53,170 --> 00:12:55,750 på jakt etter penger, lage fiender. 247 00:12:55,780 --> 00:12:58,630 Hvis vi ikke fanger ham, noen andre vil. 248 00:12:59,013 --> 00:13:00,063 [døren åpnes] 249 00:13:01,047 --> 00:13:02,180 [døren lukkes] 250 00:13:02,280 --> 00:13:05,447 [spent musikk] 251 00:13:13,380 --> 00:13:15,280 [musikken stiger] 252 00:13:16,360 --> 00:13:17,410 [Amir] Billy! 253 00:13:17,680 --> 00:13:19,120 Billy! Stopp for helvete! 254 00:13:37,060 --> 00:13:38,110 Faen! 255 00:13:44,427 --> 00:13:46,327 [mann puster tungt] 256 00:13:51,890 --> 00:13:55,310 Du kjøper ikke pillene som smuldrer i fingrene. 257 00:13:56,690 --> 00:13:58,500 Det er dritten som gjør deg syk. 258 00:13:59,180 --> 00:14:00,830 100 tusen jeg brukte på dritten din. 259 00:14:01,040 --> 00:14:02,660 100 jævla tusen! 260 00:14:03,620 --> 00:14:05,610 Og jeg forventer topp kvalitet for de pengene. 261 00:14:06,147 --> 00:14:07,879 [klikk] 262 00:14:07,880 --> 00:14:08,930 Du vet, Lloydo... 263 00:14:13,400 --> 00:14:15,750 ..du må lære deg å si det sammen riktig, kompis. 264 00:14:17,120 --> 00:14:19,880 Du kan ikke bare... ta en hammer... 265 00:14:19,881 --> 00:14:22,192 -[Lloydo mumler] -..og regn med å hamre løs. 266 00:14:22,193 --> 00:14:24,293 [stønner] 267 00:14:29,226 --> 00:14:31,193 [klynker] 268 00:14:31,194 --> 00:14:32,659 -[Lloydo grynter] -[hånende] He! Hehe! 269 00:14:32,660 --> 00:14:33,759 [stønner] 270 00:14:33,760 --> 00:14:35,450 Kom hit. Gi meg hele greia. 271 00:14:36,253 --> 00:14:39,453 [Lloydo-bukser og stønn] 272 00:14:52,220 --> 00:14:53,660 Finn meg en ny leverandør. 273 00:14:55,190 --> 00:14:56,660 Helst en som kan gå. 274 00:15:01,657 --> 00:15:03,890 [maskineriet klirrer] 275 00:15:05,360 --> 00:15:07,790 [Dean] Hei, Ned! Hei, er du klar for dette? 276 00:15:08,540 --> 00:15:10,190 [Ned] Hvorfor det store showet og fortelle? 277 00:15:10,220 --> 00:15:12,440 Vel, fordi vi er skalerer opp igjen, kompis. 278 00:15:13,130 --> 00:15:18,470 Vi kommer til å eie denne byen lås, lager og løp. 279 00:15:19,880 --> 00:15:22,070 Har du noen gang sett så mange forløpere? 280 00:15:22,100 --> 00:15:23,360 [Ned] For helvete! 281 00:15:23,450 --> 00:15:24,980 Hvor kom de fra? 282 00:15:25,070 --> 00:15:26,120 Kalkun. 283 00:15:26,480 --> 00:15:29,600 [Ned] Den tyrkiske mafiaen? Jesus Kristus! 284 00:15:29,750 --> 00:15:31,970 [Dean] Ja, det er derfor vi ikke kan 285 00:15:32,180 --> 00:15:34,160 og vil ikke knulle dette. 286 00:15:34,190 --> 00:15:36,050 Ja, vel, Sam Ibrahim er ute. 287 00:15:36,380 --> 00:15:38,570 Det er snakk om at han har startet sitt eget kapittel, 288 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 kjøpte et klubbhus i vest. 289 00:15:42,020 --> 00:15:43,760 Han vil ikke være noe problem. 290 00:15:43,761 --> 00:15:47,089 Hvis han finner ut om dette, vi har et jævla problem. 291 00:15:47,090 --> 00:15:49,040 Sam er gal, men han er overkommelig. 292 00:15:49,041 --> 00:15:51,589 Han er ikke den eneste vi må klare oss, er han? 293 00:15:51,590 --> 00:15:53,450 Vi kan ta vare på John også. 294 00:15:53,540 --> 00:15:55,230 Ja? Fortell det til ditt gode kne. 295 00:15:55,250 --> 00:15:56,300 Hei! 296 00:15:57,080 --> 00:15:58,550 Vi kan ikke knulle dette. 297 00:16:03,247 --> 00:16:04,414 [sukker] 298 00:16:05,870 --> 00:16:07,250 [Doyle] Takk for at du ventet. 299 00:16:07,820 --> 00:16:08,960 Så... 300 00:16:11,720 --> 00:16:15,710 ..dessverre, bestemte Kemp å slippe blikket på John. 301 00:16:15,711 --> 00:16:18,499 Vi har bare ikke fått nok for å rettferdiggjøre utgiftene. 302 00:16:18,500 --> 00:16:20,299 Betyr det Detektiv Chea og jeg... 303 00:16:20,300 --> 00:16:21,619 Vel, Chea reiser i dag, 304 00:16:21,620 --> 00:16:24,200 men jeg har spurt Kemp hvis jeg kan holde deg rundt. 305 00:16:24,230 --> 00:16:26,660 Du har gode instinkter, Larsen, og jeg bare... 306 00:16:27,050 --> 00:16:30,170 ..Jeg kan bare ikke riste føler at hvis jeg holder deg her, 307 00:16:30,200 --> 00:16:33,440 kanskje du tar med meg... noe verdifullt. 308 00:16:34,550 --> 00:16:36,900 Er det noe vil du dele med meg? 309 00:16:37,250 --> 00:16:40,250 [lav ettertenksom musikk] 310 00:16:41,960 --> 00:16:43,670 - Ikke noe nytt. - Er du sikker? 311 00:16:44,780 --> 00:16:45,830 Mm-hm. 312 00:16:49,160 --> 00:16:50,210 OK. 313 00:16:51,981 --> 00:16:53,839 [Doyle] Morgen. 314 00:16:53,840 --> 00:16:55,970 -Beklager å bare stikke innom. -Nei, nei, alt bra. 315 00:17:00,770 --> 00:17:01,820 Vær så snill, sett deg. 316 00:17:03,971 --> 00:17:07,369 Kan du gi meg alt og alt 317 00:17:07,370 --> 00:17:08,930 har du på Michael Ibrahim? 318 00:17:08,931 --> 00:17:11,568 -Så du er på drapet? -Ja. 319 00:17:11,569 --> 00:17:13,459 Rett, vel, hva gjør tror du jeg kan hjelpe? 320 00:17:13,460 --> 00:17:15,679 Vel, du ville ham løslatt til John 321 00:17:15,680 --> 00:17:17,298 og du slår meg ikke som den pastorale typen. 322 00:17:17,299 --> 00:17:18,859 Så det var overvåking, var det ikke? 323 00:17:18,860 --> 00:17:20,119 Du bruker ham som en trojansk hest. 324 00:17:20,120 --> 00:17:22,640 Wow. Det er du virkelig en detektiv, ikke sant? 325 00:17:23,270 --> 00:17:24,470 Så hva har du for meg? 326 00:17:24,589 --> 00:17:25,789 Det er klassifisert. 327 00:17:26,150 --> 00:17:28,020 -[håner] - Noe annet du vil ha? 328 00:17:29,240 --> 00:17:30,469 Jeg ville hjelpe ungen 329 00:17:30,470 --> 00:17:33,860 og du...du bare matet ham til løvene. 330 00:17:33,890 --> 00:17:36,050 - Vi kunne ha... -Hva? Reddet ham? 331 00:17:36,620 --> 00:17:38,840 - Veldig pastoralt av deg. - Faen deg. 332 00:17:38,841 --> 00:17:41,239 Nei, det er faktisk "Fan deg, seniorsersjant." 333 00:17:41,240 --> 00:17:43,609 Har du noen anelse om hva som er skjer der ute i vest lenger? 334 00:17:43,610 --> 00:17:47,029 Små barn blir sugd inn og spyttet ut med ingenting. 335 00:17:47,030 --> 00:17:49,220 Og disse svinene, de er innkassert. 336 00:17:49,250 --> 00:17:50,760 Nå vil jeg at du skal høre på meg. 337 00:17:50,870 --> 00:17:54,379 Jeg er svært bevisst av hva som skjer i vest, 338 00:17:54,380 --> 00:17:55,729 det er derfor jeg vet 339 00:17:55,730 --> 00:17:59,030 hvis du får den store fisken, du redder den lille fisken. 340 00:17:59,420 --> 00:18:01,490 Men du fikk ingenting. 341 00:18:03,530 --> 00:18:04,580 Takk. 342 00:18:06,597 --> 00:18:09,730 [mørk musikk] 343 00:18:12,650 --> 00:18:15,740 -[Sam] Jævla massiv. -Hørt det før. 344 00:18:15,741 --> 00:18:18,139 Å, ja? Snakket hun om nesen din? 345 00:18:18,140 --> 00:18:19,969 [Morsom Steve] Jeg har ikke stor nese. 346 00:18:19,970 --> 00:18:20,749 Gjør jeg det? 347 00:18:20,750 --> 00:18:23,420 Ja, du har en stor nese og et merkelig hode. 348 00:18:23,510 --> 00:18:24,710 [Funny Steve] Faen! 349 00:18:27,200 --> 00:18:28,280 [Dean] Hei, Sam. 350 00:18:29,780 --> 00:18:32,030 Hørte at du kom deg ut, så jeg tenkte jeg skulle komme innom... 351 00:18:32,060 --> 00:18:33,360 Kom og knull meg igjen. 352 00:18:33,570 --> 00:18:36,510 Se, jeg rotet til. 353 00:18:36,990 --> 00:18:38,070 Greit? Jeg vet det. 354 00:18:38,760 --> 00:18:41,530 Men det er derfor jeg tok deg med en liten velkomstgave hjem. 355 00:18:42,840 --> 00:18:45,270 Gave? Jeg ser ikke en jævla bue. 356 00:18:47,340 --> 00:18:49,450 Hei, kom igjen, kompis. Det er 50 K. [ler] 357 00:18:51,360 --> 00:18:54,689 Se, jeg har litt foran meg selv, 358 00:18:54,690 --> 00:18:56,879 men du vet, broren din ordnet meg 359 00:18:56,880 --> 00:18:59,730 og jeg vil bare å være flink med deg også. 360 00:19:01,140 --> 00:19:03,070 - Ikke noe problem. -[Morsom Steve plystrer] 361 00:19:03,071 --> 00:19:05,069 Så vi er gode? 362 00:19:05,070 --> 00:19:07,860 Ja, vi er flinke. Vi sees neste måned. 363 00:19:10,680 --> 00:19:12,360 Å, å, nei, kompis. jeg... 364 00:19:13,080 --> 00:19:15,810 Det er mine...regndagspengene mine. Det er alt jeg har. 365 00:19:16,110 --> 00:19:17,310 Jeg kunne ikke bry meg. 366 00:19:19,500 --> 00:19:20,730 Husk at jeg eier deg. 367 00:19:21,630 --> 00:19:23,520 Du gir meg 50 tusen i måneden 368 00:19:24,660 --> 00:19:25,890 eller jeg kommer og leter etter deg. 369 00:19:31,850 --> 00:19:33,480 Å, det er godt å se deg, Stevie. 370 00:19:42,360 --> 00:19:44,280 -Hva var det? - Jævla skatt. 371 00:19:45,810 --> 00:19:47,999 En uke med småkoking rasemessige spenninger 372 00:19:48,000 --> 00:19:50,369 kokt over inn i pøbelvold i dag 373 00:19:50,370 --> 00:19:52,470 i strandkanten forstad til Cronulla. 374 00:19:52,500 --> 00:19:55,710 drevet av alkohol, folkemengden stormet gatene, 375 00:19:55,740 --> 00:19:58,379 retter seg mot noen av Midtøstens utseende. 376 00:19:58,380 --> 00:20:00,689 Minst en mann ble hardt slått... 377 00:20:00,690 --> 00:20:01,529 [John] Kan du snu den dritten, Steph? 378 00:20:01,530 --> 00:20:03,760 -[bytter kanal] -[Amir] Uh, lang svart. 379 00:20:15,690 --> 00:20:17,800 Du vet han trenger å levere seg inn, John. 380 00:20:17,801 --> 00:20:20,459 - Jeg har ingenting å si til deg. -Så hør. 381 00:20:20,460 --> 00:20:23,250 Denne dritten, den forsvinner ikke. 382 00:20:23,251 --> 00:20:26,489 Og før heller enn senere, pressen vil ha 383 00:20:26,490 --> 00:20:28,660 et ansikt for dette Midtøsten-krim 384 00:20:29,190 --> 00:20:30,240 og den gutten... 385 00:20:30,900 --> 00:20:33,310 ..bærer deg og din brors rykte. 386 00:20:33,311 --> 00:20:34,469 Ikke ta ham med deg. 387 00:20:34,470 --> 00:20:36,029 Ikke prøv å utnytte min bror, kuk. 388 00:20:36,030 --> 00:20:37,660 Han har ingenting å gjøre med dette. 389 00:20:37,661 --> 00:20:41,129 Siden når har det noen gang hatt betydning for folk som ser ut som oss? 390 00:20:41,130 --> 00:20:43,020 Oss? Oss? 391 00:20:44,130 --> 00:20:45,750 Du og meg er ikke det samme. 392 00:20:45,751 --> 00:20:48,059 De østlige forstedene kommer aldri til å gjøre det 393 00:20:48,060 --> 00:20:49,289 vask Leb ut av deg, kompis. 394 00:20:49,290 --> 00:20:51,640 -Jeg er ikke din jævla kompis. - Det har du rett i. 395 00:20:51,810 --> 00:20:54,940 Vennene mine, de ville ikke dra lillebroren deres der ute. 396 00:21:00,000 --> 00:21:01,050 [Amir] Takk. 397 00:21:01,521 --> 00:21:06,419 [TV-reporter] Med politiet kledd i fullt opprørsutstyr 398 00:21:06,420 --> 00:21:07,890 rydder gatene, 399 00:21:07,891 --> 00:21:09,929 hundrevis av offiserer blir utplassert... 400 00:21:09,930 --> 00:21:12,397 [telefonen ringer] 401 00:21:12,497 --> 00:21:14,497 [reporter fortsetter utydelig] 402 00:21:20,760 --> 00:21:21,970 -[telefonpiper] -Hei. 403 00:21:22,140 --> 00:21:23,280 [Michael] Hei, det er meg. 404 00:21:23,370 --> 00:21:24,420 Mikey? 405 00:21:25,050 --> 00:21:26,880 [John] Er du OK? Er du trygt? 406 00:21:26,881 --> 00:21:28,319 [Michael] Jeg er OK, bror. Alle bra. 407 00:21:28,320 --> 00:21:29,579 [John] Hvorfor i helvete gjorde du det? løpe? 408 00:21:29,580 --> 00:21:32,189 Jeg beklager, ok? Jeg våknet og det var jævla på nyhetene. 409 00:21:32,190 --> 00:21:33,449 Vet ikke, mann. Vi skremte oss, John. 410 00:21:33,450 --> 00:21:35,489 [John] Du slutter å flippe ut og begynn å bruke hjernen din. 411 00:21:35,490 --> 00:21:37,860 -Er du dum? - Bare fortell meg hva jeg skal gjøre, John. 412 00:21:40,320 --> 00:21:42,490 -Og de andre? -[Michael] De er borte. 413 00:21:42,491 --> 00:21:43,769 - Borte hvor? - Vi splittes. 414 00:21:43,770 --> 00:21:45,090 Jeg vet ikke hvor de er. 415 00:21:47,503 --> 00:21:49,737 [nyhetsrapport fortsetter utydelig] 416 00:21:53,303 --> 00:21:56,303 [tenksom musikk] 417 00:22:02,001 --> 00:22:05,369 Jeg pakker deg en go bag, ok? 418 00:22:05,370 --> 00:22:07,259 Pass, kontanter, alt. 419 00:22:07,260 --> 00:22:10,050 -En go bag? Betyr det... - Utenlands. 420 00:22:10,230 --> 00:22:11,670 Kommer ikke tilbake, Mike. 421 00:22:15,150 --> 00:22:16,200 OK. 422 00:22:16,201 --> 00:22:18,719 Hvis det er det du tror jeg burde gjøre. 423 00:22:18,720 --> 00:22:19,770 [John] Det er det. 424 00:22:21,621 --> 00:22:24,809 Jeg beholder nummeret mitt, du endrer din. 425 00:22:24,810 --> 00:22:26,040 Du ringer meg om to dager. 426 00:22:26,444 --> 00:22:28,077 [telefonklikk] 427 00:22:35,577 --> 00:22:37,710 [horn tuter] 428 00:22:41,250 --> 00:22:42,300 [Sam] Å, her er han! 429 00:22:43,410 --> 00:22:44,790 Stort hode, liten kuk. 430 00:22:45,150 --> 00:22:47,320 -[menn ler] -[John] Omvendt. 431 00:22:48,240 --> 00:22:49,620 [Sam] Passet er i vesken. 432 00:22:51,330 --> 00:22:53,220 Jeg er glad du kom til sansene dine. 433 00:22:55,140 --> 00:22:56,190 Gabriel Maatouk? 434 00:22:56,191 --> 00:22:58,859 Kan ikke forestille ham som en Gabriel. 435 00:22:58,860 --> 00:23:01,139 Ja, faen, det er en der for deg også. 436 00:23:01,140 --> 00:23:03,299 Fornavn 'Fuckhead', etternavn 'Banana'. 437 00:23:03,300 --> 00:23:04,767 [ler] 438 00:23:08,820 --> 00:23:10,020 Har du noen gang savnet det? 439 00:23:17,820 --> 00:23:18,870 Ja, ja. 440 00:23:20,430 --> 00:23:21,600 Slik det pleide å være. 441 00:23:24,930 --> 00:23:26,280 Så ta det tilbake. 442 00:23:31,140 --> 00:23:33,010 Jeg har andre investeringer nå, Sam. 443 00:23:33,870 --> 00:23:36,209 Din jævla. 444 00:23:36,210 --> 00:23:39,450 Det var mer enn bare business. Det vet du. 445 00:23:42,200 --> 00:23:44,550 Nei, vi har bygget noe spesielle her sammen. 446 00:23:49,050 --> 00:23:50,100 Vi? 447 00:23:51,420 --> 00:23:52,470 Sammen? 448 00:23:56,720 --> 00:23:58,653 [fotspor trekker seg tilbake] 449 00:24:00,510 --> 00:24:01,560 Hei, John! 450 00:24:02,490 --> 00:24:03,810 Ikke få et stort hode, ikke sant? 451 00:24:04,290 --> 00:24:05,340 Mest meg. 452 00:24:06,030 --> 00:24:07,720 - Liten kuk. -[bilhornet smeller] 453 00:24:07,721 --> 00:24:10,709 [John] Ikke pip til meg med drittbilen din. 454 00:24:10,710 --> 00:24:12,030 Fortsett å kjøre, jævla! 455 00:24:12,750 --> 00:24:14,610 -[Sam ler] -[John] Fortsett! Fortsett! 456 00:24:32,117 --> 00:24:33,483 [grynt] 457 00:24:33,484 --> 00:24:38,139 - Jævla. Snu sakte rundt. -Ikke skyt, ikke skyt! 458 00:24:38,140 --> 00:24:39,489 - Sakte! -Ikke skyt, bror! Det er meg! 459 00:24:39,490 --> 00:24:41,169 -Det er Billy, mann! -Hva i helvete gjør du? 460 00:24:41,170 --> 00:24:42,909 Jeg beklager, bror! Jeg beklager. 461 00:24:42,910 --> 00:24:44,349 Jeg har nettopp vært... Jeg har prøvd å... 462 00:24:44,350 --> 00:24:46,450 Hva er du... Tror du jeg er... 463 00:24:46,480 --> 00:24:48,339 Jeg har ikke på meg en blodig ledning, John. 464 00:24:48,340 --> 00:24:50,510 -Er du seriøs, mann? - Ok, ok. 465 00:24:50,551 --> 00:24:53,799 Du skal ikke drep meg, er du? 466 00:24:53,800 --> 00:24:57,100 Hva? Nei, din idiot. Bare ... hold kjeft. 467 00:24:57,130 --> 00:24:58,630 Fortell meg hva du gjør her. 468 00:24:58,930 --> 00:25:00,370 Jeg hørte at du leter etter meg. 469 00:25:00,730 --> 00:25:02,110 Jeg ser etter dere alle sammen. 470 00:25:02,380 --> 00:25:03,430 Har du sett Mike? 471 00:25:05,110 --> 00:25:06,160 Nei, mann. 472 00:25:08,750 --> 00:25:10,450 Se, jeg kommer for å fortelle deg meg selv. 473 00:25:10,600 --> 00:25:12,310 Jeg løper ikke, det sverger jeg deg. 474 00:25:12,311 --> 00:25:14,349 - Har aldri sagt at du var det. -Jeg skal gå til politiet. 475 00:25:14,350 --> 00:25:15,339 Jeg skal fortelle dem hva skjedde. 476 00:25:15,340 --> 00:25:17,559 Jeg bare... Jeg tar ikke guttene med meg. 477 00:25:17,560 --> 00:25:19,240 Jeg kommer ikke til å knulle Michael. 478 00:25:20,800 --> 00:25:21,850 God. 479 00:25:23,530 --> 00:25:26,169 Pust nå. Slappe av. Det er OK, det er OK. 480 00:25:26,170 --> 00:25:27,370 Bare sett deg ned. 481 00:25:31,840 --> 00:25:32,890 Se. 482 00:25:33,430 --> 00:25:34,480 Du hadde rett. 483 00:25:35,620 --> 00:25:36,940 Jeg vet jeg er knullet. 484 00:25:39,430 --> 00:25:41,900 Jeg trenger bare litt mer tid. Jeg trenger bare tid fordi... 485 00:25:43,060 --> 00:25:45,760 Se, jeg har penger på gaten, store penger. 486 00:25:45,761 --> 00:25:48,039 Jeg må bare gå samle det så jeg kan... 487 00:25:48,040 --> 00:25:50,810 ..Jeg kan betale for advokatene og shit, vet du hva jeg mener? 488 00:25:51,850 --> 00:25:54,370 Jeg trenger litt til mamma også, mann. Hun trenger det. 489 00:26:00,670 --> 00:26:01,960 Det var en ulykke. 490 00:26:03,436 --> 00:26:06,603 [høytidelig musikk] 491 00:26:06,604 --> 00:26:09,299 [Kemp] Hvordan går det med vår potensielle føflekk? 492 00:26:09,300 --> 00:26:11,049 Vel, øyne i kabelboksen 493 00:26:11,050 --> 00:26:13,629 fikk besøk fra Kriminalbetjent Larsen forrige uke, 494 00:26:13,630 --> 00:26:15,700 men det har hun ikke vært tilbake siden, så... 495 00:26:15,701 --> 00:26:17,589 Håper bedre han ikke har det knuste hjertet hennes. 496 00:26:17,590 --> 00:26:19,660 Se, det kan være bedre for oss hvis han gjør det. 497 00:26:19,661 --> 00:26:22,089 Vel, vi må gjøre det uten kabelboks. 498 00:26:22,090 --> 00:26:23,140 Hvorfor? 499 00:26:23,141 --> 00:26:24,459 Uten Michael der, 500 00:26:24,460 --> 00:26:26,330 de høyerestående slår den av. 501 00:26:26,740 --> 00:26:30,070 Men ikke bekymre deg. Massevis av nye leker å leke med. 502 00:26:30,100 --> 00:26:32,200 Hva er dette? Bør jeg være bekymret? 503 00:26:32,470 --> 00:26:34,280 Det du alltid har gjort ønsket, ikke sant? 504 00:26:34,480 --> 00:26:37,659 Ny arbeidsstyrke, større organisert kriminalitet, 505 00:26:37,660 --> 00:26:39,219 hvis du godtar en utplassering 506 00:26:39,220 --> 00:26:41,450 til New South Wales Politiet, altså. 507 00:26:45,120 --> 00:26:46,170 [håndhilse] 508 00:26:46,171 --> 00:26:48,729 Polliene bøyer seg til mediepress 509 00:26:48,730 --> 00:26:50,110 på baksiden av opptøyene. 510 00:26:50,140 --> 00:26:52,870 De vil ha oss over alt Midtøsten lovbrytere. 511 00:26:53,230 --> 00:26:55,030 OK, så hva ser vi på? 512 00:26:55,390 --> 00:26:57,880 Alt sammen. Ta den fra hverandre fra toppen og ned. 513 00:26:57,910 --> 00:27:00,340 Kommissæren ønsker raske resultater. 514 00:27:00,370 --> 00:27:04,330 arrestasjoner, fotooperasjoner, penger, våpen, narkotika på bordet. 515 00:27:04,360 --> 00:27:06,280 Gå ut og sprut, Doyle. 516 00:27:06,910 --> 00:27:08,410 Ta med den du trenger. 517 00:27:14,410 --> 00:27:16,400 [Amir] Noen av dere gutter høre fra Aymon? 518 00:27:18,176 --> 00:27:19,510 [Doyle] Amir. 519 00:27:24,430 --> 00:27:25,960 Beklager. Er dette en dårlig tid? 520 00:27:25,961 --> 00:27:28,059 Ganske perfekt, faktisk. Vi er nede en mann. 521 00:27:28,060 --> 00:27:29,110 Å! 522 00:27:29,850 --> 00:27:32,410 Så din lille susende passform den andre dagen, 523 00:27:32,650 --> 00:27:35,120 så alvorlig eller du var bare blåse av dampen? 524 00:27:35,920 --> 00:27:37,330 Se, jeg har gode nyheter. 525 00:27:37,360 --> 00:27:39,969 Vi har en ny arbeidsstyrke, større organisert kriminalitet, 526 00:27:39,970 --> 00:27:41,530 Midtøsten fokus. 527 00:27:41,531 --> 00:27:43,569 Høres ut som noe du ville vært interessert i? 528 00:27:43,570 --> 00:27:45,680 Høres pent ut rasistisk, faktisk. 529 00:27:46,630 --> 00:27:48,100 Jeg skal ikke være PR-mannen din. 530 00:27:48,280 --> 00:27:49,360 Ok, du bare... 531 00:27:49,390 --> 00:27:51,219 Du tar vare på det lille fisk 532 00:27:51,220 --> 00:27:53,770 og bare se hvor mange av dem du kan henge på. 533 00:27:55,180 --> 00:27:57,339 Bare kom, bare kom for en tur 534 00:27:57,340 --> 00:27:58,910 og se om du endrer din sinn. 535 00:28:02,260 --> 00:28:03,340 Er det et ja? 536 00:28:03,720 --> 00:28:05,020 Jeg skal tenke på det. 537 00:28:07,917 --> 00:28:10,749 [rockemusikk spilles] 538 00:28:10,750 --> 00:28:13,300 -Jeg har en! -[Sam] Ingen måte. Hva fikk du? 539 00:28:13,390 --> 00:28:15,880 -60 dollar! -60 dollar? La oss gå! 540 00:28:15,881 --> 00:28:17,489 -[Morsom Steve ler] - Huff! 541 00:28:17,490 --> 00:28:18,757 [døren klirrer] 542 00:28:18,758 --> 00:28:21,119 -[folk skriker og roper] -[offiser] Ned, ned, ned! 543 00:28:21,120 --> 00:28:22,354 Kom deg i bakken! 544 00:28:22,446 --> 00:28:24,946 -[offiserer roper] -[folk utbryter] 545 00:28:30,250 --> 00:28:33,430 [offiser] Kom på bakken! Kom deg ned! 546 00:28:34,990 --> 00:28:36,980 [Doyle] Gå ned på den jævla bakken. 547 00:28:38,890 --> 00:28:40,190 [pistolhaner] 548 00:28:40,510 --> 00:28:42,280 Gå på dine jævla knær. 549 00:28:46,720 --> 00:28:47,770 Ohh! 550 00:28:49,930 --> 00:28:50,980 Wow. 551 00:28:52,840 --> 00:28:54,220 Har ikke sett lenge. 552 00:28:54,250 --> 00:28:55,960 Du vet at døren var åpen. 553 00:28:55,990 --> 00:28:57,040 Å, var det? 554 00:28:57,041 --> 00:28:58,749 Hvis du er her for å danse, 555 00:28:58,750 --> 00:29:00,309 du må på audition som alle andre. 556 00:29:00,310 --> 00:29:01,990 Er dette morsomt for deg, din klovn? 557 00:29:02,876 --> 00:29:05,143 [snakker arabisk] 558 00:29:09,430 --> 00:29:10,480 Uff! 559 00:29:12,190 --> 00:29:15,950 Wow. Mye penger for noen som nettopp kom ut, Sam. 560 00:29:15,951 --> 00:29:18,019 Vil ikke være inntekter av kriminalitet, ville det? 561 00:29:18,020 --> 00:29:19,070 Hvilke kontanter? 562 00:29:19,760 --> 00:29:20,810 [Aymon] Det er mitt. 563 00:29:22,700 --> 00:29:23,750 [Amir] Aymon? 564 00:29:24,750 --> 00:29:27,200 Faen, hva faen gjør du her? 565 00:29:32,240 --> 00:29:33,410 -Løs ham. -Ingen. 566 00:29:35,120 --> 00:29:37,280 -Nei, kompis, ikke dette. -[håndjern klirrer] 567 00:29:38,120 --> 00:29:40,454 [mørk musikk] 568 00:29:52,620 --> 00:29:54,154 [døren åpnes] 569 00:29:56,520 --> 00:29:57,570 [døren lukkes] 570 00:30:04,420 --> 00:30:05,954 [døren åpnes] 571 00:30:10,020 --> 00:30:11,420 [døren lukkes] 572 00:30:11,660 --> 00:30:12,710 Hvordan går det? 573 00:30:13,400 --> 00:30:14,540 Passer de på deg? 574 00:30:18,290 --> 00:30:19,340 Se... [sukk] 575 00:30:20,150 --> 00:30:22,040 Vi vet begge det var ikke pengene dine. 576 00:30:22,640 --> 00:30:24,770 Så nå er tiden inne å si ifra, kompis. 577 00:30:26,090 --> 00:30:29,120 Du var redd. Du gjorde en feil. 578 00:30:29,570 --> 00:30:30,770 Jeg kan hjelpe deg. 579 00:30:32,510 --> 00:30:35,210 Kom igjen, Aymon. Dette er ikke deg. 580 00:30:35,211 --> 00:30:37,939 Uansett hva de dukkene har fylt hodet med, 581 00:30:37,940 --> 00:30:39,170 de er ikke familie. 582 00:30:41,540 --> 00:30:42,590 La meg hjelpe deg. 583 00:30:42,591 --> 00:30:46,376 Du regner med at du blir sittende her hvis de brydde seg om deg? 584 00:30:46,377 --> 00:30:48,177 [banke på døren] 585 00:30:48,277 --> 00:30:49,977 [døren åpnes] 586 00:30:56,143 --> 00:30:57,643 [puster tungt] 587 00:30:57,743 --> 00:30:58,793 [døren lukkes] 588 00:31:02,110 --> 00:31:03,877 [sukker] 589 00:31:05,150 --> 00:31:07,799 Kanskje det er rett tid. 590 00:31:07,800 --> 00:31:08,850 På tide å gjøre hva? 591 00:31:09,680 --> 00:31:11,240 [John] Kom tilbake til korset. 592 00:31:11,321 --> 00:31:14,329 Minn alle hvorfor det egentlig er det 593 00:31:14,330 --> 00:31:15,740 et godt sted å komme til. 594 00:31:15,741 --> 00:31:18,919 Hva, og kausjon på Oxford Street helt? 595 00:31:18,920 --> 00:31:20,780 Nei, nei, nei. Behold alt det går, bare... 596 00:31:21,830 --> 00:31:23,580 Jeg vet ikke. Jeg føler meg annerledes her. 597 00:31:24,530 --> 00:31:25,580 Som om jeg hører til. 598 00:31:25,910 --> 00:31:27,380 Veldig romantisk. 599 00:31:27,410 --> 00:31:28,820 Å, hold kjeft. 600 00:31:28,821 --> 00:31:31,729 Og hvordan ville du gå om denne store planen? 601 00:31:31,730 --> 00:31:33,350 Jeg aner ikke. 602 00:31:35,090 --> 00:31:36,660 Men du vil være den første som gjør det vet. 603 00:31:37,123 --> 00:31:39,290 [telefonen ringer] 604 00:31:42,230 --> 00:31:44,160 -Mikey? -[Michael] Har du tingene mine? 605 00:31:50,240 --> 00:31:52,770 - Drit har forandret seg, Mike. -Hva mener du endret? 606 00:31:53,300 --> 00:31:54,350 Billy's, um... 607 00:31:54,351 --> 00:31:55,459 Billy kommer til å gi seg selv. 608 00:31:55,460 --> 00:31:57,619 Han skal fortelle det til politiet alt som skjedde. 609 00:31:57,620 --> 00:32:00,290 -Hvordan vet du det? -Du må bare stole på meg. 610 00:32:00,291 --> 00:32:02,729 Mann, vi hadde en plan. Du sa jeg skulle til utlandet. 611 00:32:02,730 --> 00:32:04,609 [John] Se, to år er ikke lang tid. 612 00:32:04,610 --> 00:32:05,539 [Michael] Jeg vil ikke gjøre noen gang! 613 00:32:05,540 --> 00:32:06,889 Jeg vil ha go-bagen og passet! 614 00:32:06,890 --> 00:32:07,939 [John] Du må lytte til meg. 615 00:32:07,940 --> 00:32:09,259 Du kan ikke bytte opp på meg slik. 616 00:32:09,260 --> 00:32:10,729 Det gir meg gal hodestøy! 617 00:32:10,730 --> 00:32:12,962 -Mikey, jeg spør ikke. Mike... -[Michael legger på] 618 00:32:12,963 --> 00:32:14,530 [telefonen klirrer] 619 00:32:16,730 --> 00:32:18,996 [klikk på telefonknapper] 620 00:32:25,040 --> 00:32:27,930 Ting endrer seg noen ganger, Sam. Du må bytte med dem. 621 00:32:28,310 --> 00:32:29,780 Eller du holder deg til det du sa. 622 00:32:30,050 --> 00:32:32,030 -Selv om det er feil? -Det er ikke feil. 623 00:32:32,060 --> 00:32:35,000 Vi roter til dette, det er nei kommer tilbake for ham. 624 00:32:35,180 --> 00:32:36,230 Gutter... 625 00:32:40,400 --> 00:32:42,830 Det er lett for deg å si. Aldri vært inne. 626 00:32:43,610 --> 00:32:45,620 Mamma, kom og sett deg ned allerede. 627 00:32:45,650 --> 00:32:46,910 Kom og få noe å spise. 628 00:32:52,790 --> 00:32:53,990 Hvordan kan du spise? 629 00:32:58,340 --> 00:33:00,860 Det er alltid noen mangler på denne tabellen. 630 00:33:04,740 --> 00:33:07,974 [snakker arabisk] 631 00:33:08,074 --> 00:33:09,874 -Mamma... -[mumler] 632 00:33:31,970 --> 00:33:33,620 Dette var vårt beste alternativ. 633 00:33:33,621 --> 00:33:35,209 Det er ikke det trodde du i går. 634 00:33:35,210 --> 00:33:37,880 Fordi jeg klarer meg situasjonen jeg er i. 635 00:33:37,910 --> 00:33:39,980 Hvis jeg kunne endre det, ville jeg gjort det. 636 00:33:40,910 --> 00:33:42,590 Jeg snakker til deg, Sam. 637 00:33:47,377 --> 00:33:48,677 [rømmer halsen] 638 00:33:48,777 --> 00:33:50,744 [sukker] 639 00:33:51,920 --> 00:33:53,910 Hva om noe skjedde med ham, hm, 640 00:33:54,650 --> 00:33:56,090 og vi var ikke der for ham? 641 00:34:04,280 --> 00:34:05,750 Mikey kommer til å bli bra. 642 00:34:05,751 --> 00:34:07,939 Vel, han kommer ikke til å gjøre det gi en uttalelse. 643 00:34:07,940 --> 00:34:09,230 Han vil ikke trenge det. 644 00:34:09,231 --> 00:34:11,089 Barnet som forårsaket hele denne shitstormen, 645 00:34:11,090 --> 00:34:12,350 han skal rekke opp hånden. 646 00:34:12,351 --> 00:34:13,999 Og det vil bli bekreftet 647 00:34:14,000 --> 00:34:15,870 av alle vitnene som var der. 648 00:34:16,280 --> 00:34:18,889 Nei, det er bedre at han gjør to år 649 00:34:18,890 --> 00:34:20,480 enn går bort for alltid. 650 00:34:23,300 --> 00:34:24,950 Han ville aldri kunne komme tilbake. 651 00:34:25,520 --> 00:34:26,990 Mamma ville aldri se ham igjen. 652 00:34:31,520 --> 00:34:33,930 Du er sikker på denne kompisen hans kommer til å klare seg? 653 00:34:34,971 --> 00:34:37,039 Jeg er sikker. 654 00:34:37,040 --> 00:34:38,480 Ringer du denne samtalen? 655 00:34:43,280 --> 00:34:44,720 Jeg ringer, Sam. 656 00:34:48,950 --> 00:34:50,000 Greit. 657 00:34:52,650 --> 00:34:53,730 Jeg skal hente Michael. 658 00:34:55,640 --> 00:34:57,750 Hva får deg til å tenke vet du hvor han er? 659 00:34:58,340 --> 00:34:59,570 Vi tenker likt. 660 00:35:06,450 --> 00:35:09,570 [alle synger] Her er til Aymon, han er ekte blå 661 00:35:09,780 --> 00:35:12,630 Han er en pisspot gjennom og gjennom 662 00:35:12,870 --> 00:35:15,780 Han er en jævel, sier de 663 00:35:15,810 --> 00:35:18,750 Prøvde å komme til himmelen, men han gikk den andre veien, han gikk... 664 00:35:18,780 --> 00:35:21,090 [alle sang] Ned, ned, ned, ned, 665 00:35:21,120 --> 00:35:23,430 ned, ned, ned, ned, ned... 666 00:35:24,186 --> 00:35:25,853 [jubel alle sammen] 667 00:35:25,953 --> 00:35:27,420 [tung rockemusikk spilles] 668 00:35:28,020 --> 00:35:30,090 Oi, Mercedes! Kom over. Møt Aymon. 669 00:35:32,160 --> 00:35:33,210 Nyt det, kompis. 670 00:35:47,670 --> 00:35:50,339 Å, lette opp, ville du? Ungen gjorde det bra. 671 00:35:50,340 --> 00:35:51,780 Politiet har ingenting. 672 00:35:52,140 --> 00:35:53,340 De tok pengene mine. 673 00:35:53,400 --> 00:35:54,810 Ja, så vi kommer oss ut og tjener. 674 00:35:54,811 --> 00:35:57,239 Du er ment å ha noen ideer. 675 00:35:57,240 --> 00:35:59,970 Jeg har et godt tips, potensiell stor lønningsdag. 676 00:36:00,660 --> 00:36:01,710 Fra hvem? 677 00:36:01,830 --> 00:36:04,080 Gammel venn, en pålitelig kilde. 678 00:36:04,396 --> 00:36:05,863 Hmph. 679 00:36:08,010 --> 00:36:09,660 Lett nok å klare seg uten meg? 680 00:36:10,170 --> 00:36:11,220 Piss. 681 00:36:11,520 --> 00:36:12,570 Du har ansvaret. 682 00:36:15,150 --> 00:36:16,200 Hvor skal du? 683 00:36:16,590 --> 00:36:17,760 Jeg har drit å gjøre. 684 00:36:17,777 --> 00:36:19,644 [rockemusikk fortsetter] 685 00:36:21,509 --> 00:36:23,475 [banke på døren] 686 00:36:24,420 --> 00:36:39,810 Du skremte dritten ut av meg. 687 00:36:45,357 --> 00:36:46,490 [døren lukkes] 688 00:36:53,190 --> 00:36:54,820 Jeg trodde du ville være det høyere nå. 689 00:36:55,930 --> 00:36:57,680 Jeg trodde du ville se bedre ut. 690 00:37:18,570 --> 00:37:20,610 - Pakk skiten. -Hvor skal vi? 691 00:37:22,140 --> 00:37:23,190 Politibutikk. 692 00:37:24,901 --> 00:37:27,629 Du sa at planen var dum. 693 00:37:27,630 --> 00:37:29,880 Nei, jeg sa at John er dum. Kom igjen. 694 00:37:29,881 --> 00:37:32,489 Sam, jeg har dette alt fant ut i hodet mitt. 695 00:37:32,490 --> 00:37:36,150 Din kompis Billy, han kommer rent, så det endrer ting. 696 00:37:36,240 --> 00:37:38,820 -Jeg vil ikke gjøre noe tid. - To år er alt. 697 00:37:38,850 --> 00:37:40,110 Det er kanskje ikke engang det. 698 00:37:40,111 --> 00:37:42,029 Du kommer rett der inne. Jeg skal sørge for det. 699 00:37:42,030 --> 00:37:43,080 Hvordan? 700 00:37:43,470 --> 00:37:44,790 Jeg har venner overalt. 701 00:37:46,191 --> 00:37:51,109 - Når kommer Billy? -Jeg vet ikke. Snart. 702 00:37:51,110 --> 00:37:52,349 Han...han får bare litt penger sammen. 703 00:37:52,350 --> 00:37:55,420 -Kan jeg ikke bare vente til da? -Du skjønner bare dritten din. 704 00:38:05,070 --> 00:38:08,130 Kom igjen. Jo mindre tid du må gjøre, jo bedre. 705 00:38:10,251 --> 00:38:14,909 [mann] En av de andre guttene involvert i hendelsen, 706 00:38:14,910 --> 00:38:16,540 din venn Kurt, ble valgt opp. 707 00:38:16,541 --> 00:38:17,939 Så jeg skal sørge for at det blir notert 708 00:38:17,940 --> 00:38:20,230 du overgir deg deg selv frivillig. 709 00:38:20,250 --> 00:38:21,600 Det vil telle i din favør. 710 00:38:22,020 --> 00:38:23,369 Nå snakker ikke Kurt, 711 00:38:23,370 --> 00:38:26,130 så de går å be deg om en uttalelse. 712 00:38:26,160 --> 00:38:27,540 Du trenger ikke å gi en. 713 00:38:27,541 --> 00:38:28,979 Han vet hvordan han skal håndtere seg selv. 714 00:38:28,980 --> 00:38:31,110 -[mann] De vil også be om a... -Han har det. 715 00:38:36,480 --> 00:38:38,550 [mann] Ok. La oss gå. 716 00:38:39,913 --> 00:38:42,913 [tenksom musikk] 717 00:39:13,320 --> 00:39:14,370 [Sam] Skjønner du det nå? 718 00:39:15,150 --> 00:39:16,200 Få hva? 719 00:39:16,830 --> 00:39:18,030 Å være den eldre broren. 720 00:39:24,693 --> 00:39:26,259 [døren åpnes] 721 00:39:26,260 --> 00:39:28,020 Vil noen fikse dette? 722 00:39:28,793 --> 00:39:30,893 [folk mumler] 723 00:39:35,310 --> 00:39:36,360 Hva har skjedd? 724 00:39:40,140 --> 00:39:41,580 Hvor er den morsomme Steve? 725 00:39:45,707 --> 00:39:46,774 [kyss] 726 00:39:46,920 --> 00:39:52,200 [grunter] Hehe! Hehe! 727 00:39:56,440 --> 00:39:59,530 [Benny] Se på meg. Se på meg! 728 00:40:00,040 --> 00:40:02,230 Du bryter deg inn i huset mitt å stjele dritten min? 729 00:40:02,650 --> 00:40:04,400 Det minste du kunne gjøre er se på meg. 730 00:40:06,160 --> 00:40:07,480 [Benny] Hvem støtter deg? 731 00:40:08,590 --> 00:40:09,640 Hva heter du? 732 00:40:10,291 --> 00:40:13,149 -[pistolhaner] - Ok, jeg begynner. 733 00:40:13,150 --> 00:40:15,160 Mitt navn er Benny Vasquez. 734 00:40:16,000 --> 00:40:17,050 Hva heter du? 735 00:40:18,310 --> 00:40:19,570 Morsom Steve. 736 00:40:20,320 --> 00:40:22,090 Morsom Steve? 737 00:40:22,091 --> 00:40:24,279 Er det fordi du er en morsom fitte 738 00:40:24,280 --> 00:40:25,510 eller er du morsom? 739 00:40:26,020 --> 00:40:29,260 Vel, fortsett da. Fortell meg en vits, morsomme Steve. 740 00:40:29,530 --> 00:40:30,940 Få meg til å le. 741 00:40:33,040 --> 00:40:35,170 Få meg til å le, morsomme Steve. 742 00:40:38,680 --> 00:40:39,730 Greit. 743 00:40:41,960 --> 00:40:44,590 Det er tre dverger på den lokale messen. 744 00:40:45,850 --> 00:40:47,259 En av dem ser en bod 745 00:40:47,260 --> 00:40:49,390 for Guinness-boken av verdensrekorder. 746 00:40:49,391 --> 00:40:52,959 Den første dvergen, mener han han er den korteste mannen i verden, 747 00:40:52,960 --> 00:40:55,240 så han går inn, de måler ham, 748 00:40:55,630 --> 00:40:57,100 ut kommer han med en medalje - 749 00:40:57,310 --> 00:40:59,860 ny rekordholder for verdens korteste mann. 750 00:41:01,960 --> 00:41:04,210 Så...så den andre dvergen, 751 00:41:04,211 --> 00:41:06,189 han tror han har de minste føttene i verden. 752 00:41:06,190 --> 00:41:08,920 Så inn går han, de måler ham, 753 00:41:09,520 --> 00:41:10,990 ut kommer han med sin medalje. 754 00:41:11,000 --> 00:41:13,050 Vel, nå den tredje dvergen, han vil inn, 755 00:41:13,240 --> 00:41:14,440 så han sier, 756 00:41:14,441 --> 00:41:17,649 "Vel, jeg tror jeg har det minste pikk i verden." 757 00:41:17,650 --> 00:41:18,759 [ler] 758 00:41:18,760 --> 00:41:19,779 Så som de andre, 759 00:41:19,780 --> 00:41:21,910 han går inn, blir målt opp. 760 00:41:22,600 --> 00:41:26,050 Men denne gangen... han er der i evigheter. 761 00:41:26,740 --> 00:41:28,060 Og han kommer til slutt ut, 762 00:41:28,090 --> 00:41:30,550 men ingen medalje. 763 00:41:31,030 --> 00:41:33,400 Han bare ser på den andre dvergen og sier: 764 00:41:33,760 --> 00:41:36,790 «Hvem faen er Benny Vasquez?" 765 00:41:38,560 --> 00:41:41,694 [menn ler] 766 00:41:42,250 --> 00:41:45,010 Det er ganske morsomt, ikke sant? Ja, det er ganske morsomt. 767 00:41:45,040 --> 00:41:46,090 Jeg har en. 768 00:41:46,510 --> 00:41:48,320 Hvorfor ringer de meg Benny den store? 769 00:41:48,610 --> 00:41:49,810 Jeg vet ikke. 770 00:41:50,020 --> 00:41:51,850 Ikke sant? Ingen? Ingen? Noen? 771 00:41:52,300 --> 00:41:53,350 Ikke sant? Ingen? 772 00:42:00,451 --> 00:42:04,509 For hvis du ikke forteller meg det hvem støtter deg, 773 00:42:04,510 --> 00:42:06,320 jeg skal "rive" brystvortene dine av. 774 00:42:07,390 --> 00:42:08,830 -Hæ? Ingen? -Nei, nei, nei... 775 00:42:08,860 --> 00:42:12,369 - Siste sjanse! Siste sjanse! -Nei, nei, nei, nei! 776 00:42:12,370 --> 00:42:13,750 Ingen! [skriker] Å, faen! 777 00:42:13,930 --> 00:42:15,440 -[morsomt Steve gråter] -Hæ?! 778 00:42:15,760 --> 00:42:17,194 [morsomt Steve gråter] 779 00:42:17,195 --> 00:42:19,293 -[Funny Steve] Å, faen! -[Benny ler] 780 00:42:19,294 --> 00:42:20,560 [Morsom Steve stønner] 781 00:42:23,560 --> 00:42:25,127 [puster dypt] 782 00:42:25,270 --> 00:42:26,860 Ring meg når han kommer til. 783 00:42:27,340 --> 00:42:28,750 Jeg har et sted å være. 784 00:42:42,373 --> 00:42:44,207 [kamera surrer] 785 00:43:06,707 --> 00:43:09,040 [fotspor nærmer seg] 786 00:43:10,510 --> 00:43:12,340 Benny Vasquez. 787 00:43:12,790 --> 00:43:14,290 Hei, det er godt å endelig møtes. 788 00:43:14,323 --> 00:43:15,456 [håndhilse] 789 00:43:17,020 --> 00:43:18,760 Hei, ikke bekymre deg. Det er bare oss. 790 00:43:18,790 --> 00:43:20,800 Og jeg stoler på at du også kom alene? 791 00:43:30,190 --> 00:43:31,750 Og hvordan ble jeg så heldig? 792 00:43:31,756 --> 00:43:32,889 [dråper poser] 793 00:43:32,890 --> 00:43:34,629 -Det er en enkel avtale, Benny. -[lettere knips] 794 00:43:34,630 --> 00:43:37,870 Vi forsyner deg og du gir meg beskyttelse. 795 00:43:39,460 --> 00:43:40,540 Beskyttelse? 796 00:43:41,980 --> 00:43:44,230 Ja? Beskyttelse mot hvem? 797 00:43:45,610 --> 00:43:46,660 Ibrahimene. 798 00:43:49,030 --> 00:43:50,320 Ibrahims? 799 00:43:51,790 --> 00:43:54,730 Se, jeg kjøper deg, men jeg er ingens soldat. 800 00:43:55,180 --> 00:43:57,710 Nå skal jeg takle Johnny fordi han kommer i veien for meg. 801 00:43:57,760 --> 00:43:58,810 Men Sam? 802 00:43:59,170 --> 00:44:01,100 Jeg har ingen biff med Sam jævla Ibrahim. 803 00:44:11,260 --> 00:44:12,310 Er du seriøs? 804 00:44:12,790 --> 00:44:14,140 Ser jeg ut som jeg tuller? 805 00:44:15,310 --> 00:44:16,360 -[pistolhaner] -Gjør jeg det? 806 00:44:17,770 --> 00:44:19,520 Hva får deg til å tenke Jeg vil ikke gjøre det? 807 00:44:20,140 --> 00:44:21,400 For du vet hvem jeg er. 808 00:44:22,001 --> 00:44:24,609 Du vet jeg ville dø lykkelig her 809 00:44:24,610 --> 00:44:27,080 bare tenker på hva mannskapet mitt kommer til å gjøre mot deg. 810 00:44:29,320 --> 00:44:31,730 Jeg tror du har noe som tilhører meg. 811 00:44:43,930 --> 00:44:45,740 - Faen skyld. -[Morsom Steve mumler] 812 00:44:48,530 --> 00:44:50,460 Fortalte ham dvergvitsen, gjorde du ikke det? 813 00:44:51,440 --> 00:44:52,700 Han elsket det. 814 00:44:58,960 --> 00:45:00,100 [Funny Steve] Å, faen. 815 00:45:00,560 --> 00:45:01,650 - Har du det bra? -Ja. 816 00:45:08,097 --> 00:45:11,030 [ler] 817 00:45:14,497 --> 00:45:17,430 [telefonen ringer] 818 00:45:18,860 --> 00:45:19,910 Ja, bror. 819 00:45:21,200 --> 00:45:22,250 Han gjorde hva?! 820 00:45:27,680 --> 00:45:28,730 Dekanus! 821 00:45:28,934 --> 00:45:32,267 [togskrik] 822 00:45:38,667 --> 00:45:40,100 [bilmotoren buldrer] 823 00:45:50,767 --> 00:45:52,267 [bildører åpnes] 824 00:46:05,330 --> 00:46:06,560 Har du pengene? 825 00:46:09,020 --> 00:46:11,030 Er vi gode? Ikke sant? 826 00:46:18,987 --> 00:46:20,687 [glidelåsen summer] 827 00:46:26,720 --> 00:46:27,887 [pistolskudd] 828 00:46:31,320 --> 00:46:34,320 [grim musikk] 829 00:46:41,420 --> 00:46:44,020 [motor starter og turtall] 830 00:46:48,590 --> 00:46:52,309 [mann] Jeg må gi deg råd på det sterkeste 831 00:46:52,310 --> 00:46:54,740 som du bør lage en uttalelse til politiet. 832 00:46:57,260 --> 00:46:58,670 Billy er død, Michael. 833 00:46:58,671 --> 00:47:01,819 Det ville du ikke gjort noen skade 834 00:47:01,820 --> 00:47:04,190 ved ganske enkelt å oppgi fakta av hendelsen. 835 00:47:05,780 --> 00:47:08,779 Du må forstå, uten uttalelse, 836 00:47:08,780 --> 00:47:11,370 politiet skal sikte deg for drap. 837 00:47:11,930 --> 00:47:15,620 Du vil bære hele vekten av guttens død. 838 00:47:16,190 --> 00:47:17,480 Forstår du det? 839 00:47:21,920 --> 00:47:23,570 Ibrahims kommer ikke med uttalelser. 840 00:47:30,286 --> 00:47:33,286 [dyster musikk] 841 00:47:35,053 --> 00:47:36,186 [døren åpnes] 842 00:47:40,353 --> 00:47:41,686 [døren lukkes] 843 00:48:00,230 --> 00:48:01,920 Politiet presser på i 11 år. 844 00:48:03,311 --> 00:48:06,889 [stammer] Hva faen snakker du om? 845 00:48:06,890 --> 00:48:08,209 Jeg kjente ikke Billy skulle bli skutt. 846 00:48:08,210 --> 00:48:09,199 Hva mener du, visste du ikke? 847 00:48:09,200 --> 00:48:10,369 Du var ment å passe på ham. 848 00:48:10,370 --> 00:48:13,140 Det var det jeg prøvde å gjøre. Og vi ble enige, husker du? 849 00:48:13,141 --> 00:48:15,619 Nei, nei, nei, nei. ikke gi meg at "vi ble enige" dritt. 850 00:48:15,620 --> 00:48:17,089 Du skulle lage ham melder seg inn 851 00:48:17,090 --> 00:48:18,139 uansett hva jeg sa. 852 00:48:18,140 --> 00:48:20,870 Høyre? Ikke sant, John? 853 00:48:21,200 --> 00:48:23,000 Fordi du trengte å være King Dick. 854 00:48:23,001 --> 00:48:25,339 For det må du være har kontroll over alt. 855 00:48:25,340 --> 00:48:27,200 Dette handlet om ditt jævla ego. 856 00:48:32,360 --> 00:48:33,680 For faen skyld. 857 00:48:39,373 --> 00:48:40,540 [lettere knips] 858 00:48:41,630 --> 00:48:43,380 [John] Jeg burde ha gjort det sett det komme. 859 00:48:44,540 --> 00:48:45,590 Jeg burde ha sett den. 860 00:48:46,520 --> 00:48:47,570 Det gjorde jeg ikke. 861 00:48:51,380 --> 00:48:52,760 Jeg ble forbanna, Sam. 862 00:48:56,330 --> 00:48:57,380 Jeg knullet opp. 863 00:49:05,060 --> 00:49:07,309 Se, jeg skal fikse det. Jeg skal fikse det. 864 00:49:07,310 --> 00:49:09,019 -Jeg trenger bare litt tid. jeg... -Nei. Nei, nei, nei. 865 00:49:09,020 --> 00:49:10,850 John, John, hold kjeft! 866 00:49:11,480 --> 00:49:13,040 Ikke engang du kan fikse dette. 867 00:49:13,460 --> 00:49:14,510 Det er gjort. 868 00:49:16,850 --> 00:49:19,010 Lillebroren vår blir 11 år. 869 00:49:19,970 --> 00:49:21,960 Vi skal bare må leve med det. 870 00:49:48,020 --> 00:49:49,370 Jeg venter ikke lenger! 871 00:49:49,850 --> 00:49:51,650 -Vi må sende en melding. - Det skal vi! 872 00:49:51,680 --> 00:49:54,139 -Når?! -Etter at jeg satte deg opp! 873 00:49:54,140 --> 00:49:57,890 Jeg skal gi deg like mye produkt som du kan selge. 874 00:49:57,920 --> 00:50:01,159 Du får muskler, du bygger deg en hær, 875 00:50:01,160 --> 00:50:03,500 så gjør vi vårt trekk. 876 00:50:05,300 --> 00:50:06,800 [Dean] De er sterke, ikke sant? 877 00:50:07,640 --> 00:50:09,230 Så vi må være sterkere. 878 00:50:11,420 --> 00:50:12,920 Nå går du til en av dem... 879 00:50:14,990 --> 00:50:16,040 ..du går på begge deler. 880 00:50:17,900 --> 00:50:19,400 [Dean] Men de har myke flekker. 881 00:50:21,290 --> 00:50:23,040 [Dean] Så vi bare må være tålmodig. 882 00:50:26,090 --> 00:50:27,920 For de vil gjøre feil. 883 00:50:29,480 --> 00:50:30,530 Når de gjør det... 884 00:50:32,060 --> 00:50:35,100 ..vi går på dem på måter de vil ikke se komme. 885 00:50:38,093 --> 00:50:39,143 [lettere klikk] 886 00:50:47,910 --> 00:50:48,960 Å, hva skjer? 887 00:50:50,790 --> 00:50:51,840 Fortell meg noe. 888 00:50:52,380 --> 00:50:54,370 Hvem ga deg tipset på stuahuset? 889 00:50:57,750 --> 00:50:58,800 Dekanus. 890 00:50:59,520 --> 00:51:01,210 Jeg trodde han var det prøver å suge opp. 891 00:51:06,087 --> 00:51:09,087 [mørk intens musikk] 892 00:51:09,137 --> 00:51:13,687 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0